He may have lost some of that in translation.

"...my body was thrown away?" Already in the trash?

"I was not quick enough to prevent a system shut down." So he abandoned ship, so to speak. "Please attend to your hand, I cannot help." Did Jarvis sound worried? Maybe.