That's an answer that pleases her; he's right. Inara dislikes when people around her attempt to make her decisions, or look down on her for the path that she has chosen.

"It is not a profession for everyone. It's not entirely a physical experience, though that is certainly part of it."