[He doesn't understand what he did to warrant that look. He was even careful not to question a worldview that implies that koi are somehow connected to gravity!]

That is very noble. I would have misgivings about becoming a fish--even an immortal one with a connection to the spirit world.