Maaaaaybe...? I mean, either she's about to pull a knife on him or kiss him. Or maybe both. Alteans are weird.

[As if humans are any better. Either way. Lance is just happy that he's managed to convince his girlfriend to take a night off from her constant computer fiddling. She's a workaholic, and while that's okay in minor doses, there are too many times where he's had to haul her to bed after finding her passed out over her laptop in the middle of the night.

Besides, he's been wanting a date night with her anyway, and it's not like they can just pop out for a nice dinner somewhere.]

I don't think I'd get this even if I knew Altean.