[On her way to be playing together with Kanade at an arcade... Could this day get any better? This was one of those moments where Hibiki didn't feel like she was cursed with misfortune!
She was so happy that she could sing! But it'd be too embarrassing to do... Especially in front of her Kanade herself.]
We play... [Um, um...] to heart's happiness!
[There's a pause as Hibiki just lets out a very carefree laugh.]
A-Ahahaha...! Ah... I meant to say "Let's play to our heart's content"!
the day when ryoko was fired from her phone sex operator job
She was so happy that she could sing! But it'd be too embarrassing to do... Especially in front of her Kanade herself.]
We play... [Um, um...] to heart's happiness!
[There's a pause as Hibiki just lets out a very carefree laugh.]
A-Ahahaha...! Ah... I meant to say "Let's play to our heart's content"!